-
1 собачья упряжка
-
2 собачья упряжка
adjgener. Hundeschlitten -
3 собачья упряжка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > собачья упряжка
-
4 связная собачья упряжка
General subject: messenger teamУниверсальный русско-английский словарь > связная собачья упряжка
-
5 упряжка
Синонимический ряд:упряжь (сущ.) запряжка; сбруя; упряжь -
6 упряжка
-
7 упряжка
-
8 упряжка
ж1. (по знач. гл. упрячь) қӯш кардан(и)2. собир. аспҳои ароба (фойтун); гавазнҳои чанакаш; сагҳои чанакаш. (дар Шимол); собачья упряжка сагҳои чанакаш3. см. упряжь 1 -
9 упряжка
ж.tiro m, muta fсобачья упря́жка — muta di cani
парная упря́жка — pariglia
* * *ngener. attacco, tiro -
10 упряжка
73 С ж. неод.1. rakend; конная \упряжкаа hoburakend, собачья \упряжкаа koerarakend, оленья \упряжкаа põdrarakend, быть в одной \упряжкае (1) ühe sõiduki ees rakkes olema, (2) ülek. ühte vankrit vedama, лошадь ещё не была в \упряжкае hobune pole veel rakkes olnud;2. (бeз мн. ч.) rakend, hobuseriistad; богатая \упряжкаа uhked rakmed -
11 (a) team of dogs
-
12 пукту
собачья упряжка -
13 team
1. n бригада; артельteam spirit — дух товарищества, коллективизм
team up — объединяться; работать сообща, артельно
2. n группа3. n воен. команда; экипаж4. n упряжка, запряжка5. n диал. амер. упряжка с экипажем, выезд6. n диал. вереница, цепочка7. n разг. «целая артель»8. n диал. выводок9. n юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными10. v объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы11. v запрягать в упряжку12. v вести упряжку; быть погонщиком или возницейa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. band (noun) band; gang; league; party2. close-knit crew (noun) close-knit crew; club; company; contingent; duo; side; squad; trio3. draft animals (noun) cart horses; draft animals; matched pair; pair; rig; set; span; tandem; yoke4. force (noun) body; corps; crew; detachment; force; unitАнтонимический ряд: -
14 messenger team
-
15 дадюв
(-л-) саночная упряжка; оленья повозка;понъя дадюв — собачья упряжка; локтісны кык дадюла — ехали две оленьи повозкикуим кӧра дадюв — упряжка трёх оленей;
-
16 crew
n бригада, экипаж, судовая команда (1). Русским словам команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном на транспорте. На корабле, на лодке — это матросы, судовая команда:The captain, his officers and the crew all left the ship — Капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль.
We went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew — Вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я — командой;
на самолете — экипаж:an air crew — летная бригада;
Captain Anderson and his crew went aboard the plane — Командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета;
на некоторых производствах — обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ:a road repair crew — дорожно-ремонтная бригада;
a ground crew — наземная бригада на аэродроме.
Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив:a football (voley-ball, hockey) team — футбольная (волейбольная, хоккейная) команда;
a research team — исследовательский коллектив/коллектив исследователей;
a team of doctors — бригада врачей;
a team of politicians — команда политических деятелей.
The President's team — команда президента.
Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание:a team of dogs (of four horses) — собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей).
(2). See family, n. -
17 crew
[kruː]nсудовая команда, бригада, экипажAll the crew were on deck. — Все матросы были на палубе.
The aircraft has a crew of four. — Экипаж самолета состоит из четырех человек.
- landing crew- ground crew
- tank crew
- repair crew
- engine crew
- crew of a ship
- crew of a plane
- crew of a trainCHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном, на транспорте. На корабле, на лодке - это матросы, судовая команда: the captain, his officers and the crew all left the ship капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль; we went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я - командой. На самолете - экипаж: an air crew летная бригада; Captain Anderson and his crew went aboard the plane командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета. На некоторых производствах - обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ: a road repair crew дорожно-ремонтная бригада; a ground crew наземная бригада на аэродроме. Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив: a football (volley-ball, hockey) team футбольная (волейбольная, хоккейная) команда; a research team исследовательский коллектив/коллектив исследователей; a team of doctors бригада врачей; a team of politicians команда политических деятелей; the President's team команда президента. Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание: a team of dogs (of four horses) собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей). (2.) See family, n -
18 dog sled
1) Общая лексика: собачья упряжка2) Сельское хозяйство: собачья нарта -
19 messenger team
связная собачья упряжкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > messenger team
-
20 messenger team
[ʹmes(ə)ndʒə͵ti:m]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПРЯЖКА — УПРЯЖКА, и, жен. 1. Несколько упряжных животных, запряжённых вместе. Конная у. Собачья у. В одной упряжке (также перен.: в постоянном и тесном рабочем общении; разг.). 2. То же, что упряжь. | прил. упряжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
упряжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Разг. к Упрячь упрягать. Закончить упряжку лошадей. Заниматься упряжкой собак. 2. = Упряжь. Крепкая у. Подготовить упряжку для оленей. У. для тройки. Быть, находиться в упряжке (быть запряжённым). Годиться в… … Энциклопедический словарь
упряжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) разг. к упрячь упрягать. Закончить упряжку лошадей. Заниматься упряжкой собак. 2) = упряжь Крепкая упря/жка. Подготови … Словарь многих выражений
АРКТИКА — северная полярная область Земли, включающая Севеpный Ледовитый океан и его моpя: Гpенландское, Баpенцево, Каpское, Лаптевых, Восточно Сибирское, Чукотское и Бофоpта, а также море Баффина, залив Фокс Бейсин, многочисленные пpоливы и заливы… … Энциклопедия Кольера
Арктика — сев. полярная обл. Земли. Название от греч. арктикос северный, полярный из греч. арктос медведь сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… … Географическая энциклопедия
Нарты — У этого термина существуют и другие значения, см. Нарты (значения). Нарты Нансена из его гренла … Википедия
Олимпийский огонь — Генрих Фридрих Фюгер. Прометей приносит огонь людям (1817) Олимпийский ого … Википедия
Байк-джоринг — с точки зрения спортсмена Байк джоринг это вид спорта, у истоков которого лежит езда на собачьих упряжках. Разновидность ездового спорта, в котором собачья упряжка запрягается в велосипед. Вероятнее всего, сначала байкджоринг и … Википедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
четвероно́гий — ая, ое. 1. С четырьмя ногами. Собачья упряжка может скоро сойти с путей полярных экспедиций, но человек всегда с благодарностью будет вспоминать помощь и труд своих четвероногих друзей. Ушаков, По нехоженой земле. 2. в знач. сущ. четвероногое,… … Малый академический словарь
ПАБЕРДО — ср., сиб. одна собачья упряжка, один перегон. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля